I FOUND THEM!
That was quick! I just found the Ukrainian words for Grandmother and Grandfather! Baba is Grandmother, and Did(pronouced more like the English "did.") So, now I can happily change Olga's and Yakov's titles accordingly. I can only hope they will be able to forgive my mistake! Sign in to see full entry.