The first letter of “Christ” in Greek translates to “X,” as in the Roman alphabet. While the abbreviation isn’t used in most Christmas-based advertising or scripture, the word “Xmas” dates back to the 12th century, when it was used in the Anglo-Saxon Chronicle. Keeping Christ in the word “Christmas”... Sign in to see full entry.