THE MONDAY POST TRACK 3 A) THE SOUNDING BOARD In the U.S., the lyrical refrain of 'I think I'm turning Japanese' was interpreted as referring to masturbation. The Vapors have explained in interviews that it's about the alienation of a teen. He feels fear after a breakup with his girlfriend. I'm... Sign in to see full entry.