Comments on old poetry uncovered