I had commented to Xeno-x on his blog on "The Beatitudes" and certain refined meanings of translation from ancient Greek that I will post a version of prayer of Our Lord with the present knowledge of Aramaic by scholars such as George M Lamsa and Neil Douglaz-Koltz. LORD'S PRAYER - ARAMAIC aboon... Sign in to see full entry.